Для дубляжa Dying Light 2 нa 10 языков понадобилось 999 актеров
text-gray-700 dark:text-gray-400″>
Компания Techland поделилась забавной статистикой. Для перевода игры на 10 языков понадобилось 999 актеров озвучки.
У игры будет перевод на 17 языков в виде субтитров. У 10 из них, включая русский язык, также будет полный дубляж.
Wondering if you’ll be able to play Dying Light 2 Stay Human in your mother tongue? Well, there’s a big chance that yes you will, as the game will be available in 17 languages! Fun fact: we needed 999 actors to deliver all lines of dialogues for all the versions. pic.twitter.com/LObCHaiJy1
— Dying Light (@DyingLightGame) January 22, 2022
Хотя дубляж в большинстве случаев проигрывает оригиналу, но это все равно лучше, чем его отсутствие. Наличие выбора — всегда хорошо. Да и просто приятно внимание к рынку.
Игра выйдет 4 февраля на ПК, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series S|X.