Блoгeр нaшёл вырезанный диалог Элли и Джоэла о татуировке героини

Entry__legacy text-gray-700 dark:text-gray-400″>

Пользователь Evil Banana 202 выложил на своём ютуб-канале подборку реплик Джоэла из The Last of Us Part II. Среди звуковых файлов блогер обнаружил вырезанный диалог Элли и Джоэла о татуировке героини.

Нужный отрывок находится с 11:50 по 12:13.

Перевод:

Джоэл: Я заметил, что твоя татуировка… Она как те граффити с мотыльком. Откуда она у тебя?

Элли: Ммм… Ну может это и мотылек. А что? Ты меня осуждаешь?

Джоэл: Я не осуждаю, просто интересуюсь.

Элли: Лжец.

Джоэл: Я же сказал, я не осуждаю. Мне кажется, этот мотылек весьма симпатичный.

Реддиторы предположили, что диалог мог произойти в главе «Сиэтл, день 2. Найденные струны», когда Джоэл делился своими впечатлениями от комикса Savage Starlight с Элли. Татуировку Элли нанесла для того, чтобы скрыть место укуса на своей руке — сначала она пробовала избавиться от него с помощью кислоты, однако это не помогло.